Que yo conozca, no existe un comando de AutoCAD para optimizar piezas encajadas dentro de una base.
Supongo que con algo de programación o IA se podría hacer, se me ocurre que aplicando algo parecido a una teselación de Voronoi, colocando puntos en función de las áreas de las piezas a encajar.
Saludos.