No debería suceder. Puedes comprobar que en el nuevo dibujo no haya un bloque con el mismo nombre que el bloque que estás copiando. Y un buen hábito para minimizar errores es hacer los sombreados con polilíneas cerradas, sobre todo en los bloques.
Sin duda GstarCAD. Precios competitivos y tiene más funciones que ZWCAD y similares, como casi todas las funciones de bloques dinámicos, lectura de lisp, etc. Cosa que AutoCAD LT tampoco hace.